Если вы оказались на отдыхе в Греции или на Кипре, иногда полезно знать, как звучат (произносятся) и пишутся греческие числительные: цифры и числа .
Знать, как называются цифры и числа по-гречески, полезно и в аэропорту (хотя там все дублируется по-английски), в отеле, магазинах и рынках. Возможно вам пригодится знание греческого в кафе или ресторане, в небольшой деревушке, куда вы поехали на экскурсию, потому что там греки и киприоты могут и не знать английского. Ну и просто для общего развития, как любому культурному человеку.
Или девушкам для знакомства, чтобы сказать, сколько вам лет по-гречески и узнать возраст греческого ухажера.
Цифры и числа — чем отличаются
Что такое цифры
Цифры — условные знаки (символы) для обозначения чисел (количества чего-либо).
Цифр всего 10 (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Из цифр и их комбинаций состоят числа.
Что такое числа
Число — количественная характеристика объекта (сколько?). Состоит из цифр.
Проще сказать, по аналогии с языком: цифры — это буквы, числа — это слова.
Как пишутся и читаются цифры на греческом
Пишу: цифрами — греческое название цифры — произношение (русская транскрипция цифры с ударением) — русское название цифры.
1 — ένα — эна — один;
2 — δύο (вио или дио, шепелявый звук, язычок между зубов) — два;
3 — τρία — триа — три;
4 — τέσσερα — тэсера — четыре;
5 — πέντε — пэндэ — пять;
6 — έξι — экси — шесть;
7 — επτά — эпта — семь;
8 — οκτώ — окто — восемь;
9 — εννέα — эниа;
0 — μηδέν — мивэн или мидэн.
Как образуются числа из греческих цифр
Греческие числа от 10 до 19 (второй десяток)
10 — δέκα — вэка или зэка (с присвистом, язычок между зубов, сделать из «д» — «в» или «з») — десять;
11 — έντεκα — эндэка — одиннадцать (соединяется один — эна и десять — дэка) ;
12 — δώδεκα — довэка или додэка — двенадцать;
13 — δεκατρία — вэкатриа или дэкатриа — тринадцать;
14 — δεκατέσσερα — вэкатэсера — четырнадцать;
15 — δεκαπέντε — векапэнбэ — пятнадцать;
16 — δεκαέξι — вэкаэкси — шестнадцать;
17 — δεκαεπτά — вэкаэпта — семнадцать;
18 — δεκαοχτώ — вэкаохто — восемнадцать;
19 — δεκαεννέα — вэкаэнэа — девятнадцать.
Как произносить греческие числа от 20 до 100
20 — είκοσι — икоси — двадцать;
40 — σαράντα — саранда — сорок;
50 — πενήντα — пэнинда — пятьдесят;
60 — εξήντα — эксина — шестьдесят;
70 — εβδομήντα — эвзоминда или эвдоминда — семьдесят;
80 — ογδόντα — ойвонда или ойзонда — восемьдесят;
90 — ενενήντα — энэнинда — девяносто;
Числа от 21 до 29 образуются путем прибавления к икоси (обозначает греческое «двадцать» цифр 1-9 (см. выше из названия по-гречески).
По тому же принципу образуются греческие названия чисел от 41 до 49, от 51 до 59 и т.д.
30 — τριάντα — трианда — тридцать;
31 — τριάντα ένας — трианва энас — тридцать один;
32 — τριάντα δύο — трианва вио — тридцать два;
33 — τριάντα τρεις — трианва трэис — тридцать три;
34 — τριάντα τέσσερα — трианва тэсэра — тридцать четыре;
35 — τριάντα πέντε — трианва пэндэ — тридцать пять;
36 — τριάντα έξι — трианва экси — тридцать шесть;
37 — τριάντα επτά — трианва эпта — тридцать семь;
38 — τριάντα οκτώ — трианва окто — тридцать восемь;
39 — τριάντα εννέα — трианва энэа — тридцать девять;
Числительные по-гречески, образованные от шестидесяти произносятся с более звонким «д» или «мв» в зависимости от сочетания букв последующего слова, правила чтения можете посмотреть в греческом алфавите. Например:
100 — εκατό — экато — сто;
101 — εκατόν ένα — экатон эна — сто один (и т.д., прибавлением нужных чисительных);
200 — διακόσια — викосиа (дикосиа) — двести;
300 — τριακόσια — триакосиа — триста;
400 — τετρακόσια — тэтракосиа — четыреста;
500 — πεντακόσια — пэндакосиа — пятьсот;
600 — εξακόσιες — эксакосиэс — шестьсот;
700 — επτακόσια — эптакосиа — семьсот;
800 — οκτακόσιες — октакосиэс — восемьсот;
900 — εννιακόσιες — энякосиес — девятьсот.
1000 — χίλια — хилиа или хилья — тысяча;
1010 — χίλιοι δέκα — хили вэка (дэка) — тысяча десять;
1110 — χίλια εκατόν δέκα — хилиа экатон вэка (или дека) — тысяча сто десять;
2000 — δύο χιλιάδες — вио хилявес — две тысячи;
3000 — τρεις χιλιάδες — трэс хилявэс — три тысячи;
4000 — τέσσερις χιλιάδες — тэсэрис хилявэс — четыре тысячи;
10 000 — δέκα χιλιάδες — вэка хилявэс — десять тысяч;
100 000 — εκατό χιλιάδες — экато хилявэс — сто тысяч;
1 000 000 — εκατομμύριο — экатомирио — миллион;
1 000 000 000 — δισεκατομμύριο — висэкатомирио — миллиард.
А если вы позабыли, как правильно говорить по-гречески или боитесь ошибиться в произношении греческих цифр и чисел, то можете сказать нужные числительные по-английски или написать цифрами на бумажке. 
Порядковые числительные на греческом
Первый (1-й) — πρώτα — прОта;
Второй (2-й) — δεύτερος — вЭфтэрос или δεύτερη — вЭфтэри;
Третий (3-й) — τρίτος — трИтос, το τρίτο — то трИто;
Четвертый (4-й) — τέταρτος — тэтартОс или τέταρτο — тЭтарто;
Пятый (5-й) — πέμπτος — пЭнтос;
Шестой (6-й) — έκτος — Эктос;
Седьмой (7-й) — έβδομος — Эвдомос;
Восьмой (8-й) — όγδοο — Огво (Огthо) или όγδοος — Огвос;;
Девятый (9-й) — ένατος — Энатос;
Десятый (10-й) — δέκατος — вЭкатос;
Одиннадцатый (11-й) — ενδέκατος — энвЭкатос;
Двенадцатый (12-й) — δωδέκατος — вовЭкатос;
Тринадцатый (13-й) — δέκατος τρίτος — вЭкатос (или дЭкатос) трИтос;
Четырнадцатый (14-й) — δέκατος τέταρτος — вЭкатос тЭтартос;
Пятнадцатый (15-й) — δέκατη πέμπτη — вЭкаты пЭнты;
Шестнадцатый (16-й) — δέκατος έκτος — вЭкатос Эктос;
Семнадцатый (17-й) — δέκατης έβδομης — вЭкатыс Эфвомыс;
Восемнадцатый (18-й) — δέκατο έγδοο — вЭкато эфвО;
Девятнадцатый (19-й) — δέκατη ένατη — вЭкаты Энаты;
Двадцатый (20-й) — εικοστή — икостЫ.
Римские цифры
Если же вы искали римские цифры (которые обозначаются большими латинскими буквами типа XX, VIII, M, L, IX) и ошибочно считали их греческими, то вот вам таблица написания римских цифр.
Ключевые латинские буквы — цифры
Для обозначения цифр используются следующие символы:
I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500), M (1000).
Все остальные числа обрадуются путем сочетания этих латинских букв.
Особенности написания римских цифр
Одинаковые символы могут повторятся (например, III=3) пока счет идет до четырех, сорока, четырехсот — они пишутся с помощью цифры V (5), но без единицы. То есть, римская цифра 4 — это 5-1=IV. Отсутствие 1 обозначается буквой I =1, которая для этого ставится перед V.
По тому же принципу пишут с числа 9 (IX), 90 (XC), 900 (CM). Меньшая буква (в девятке — I=1) ставится перед большей (X=10) и, значит, ее надо вычесть из 10.
Таким образом, если перед большей римской цифрой стоит меньшая (предшествующая по рангу), ее надо отнять от большей.
Если же меньшая по значению римская цифра стоит после большей, то эти цифры надо сложить.
Число, написанное несколькими латинскими буквами, является их суммой или суммой целых чисел и разностей.
Например, число MCMXXXVI (1936) означает M+(M-C)+X+X+X+V+I=1000+(1000-100)+10+10+10+5+1=1000+900+10+10+10+5+1=1936.
Просто надо выучить ключевые символы римских цифр, а потом складывать или отнимать.
Таблица перевода обычных (арабских цифр) в римские
Арабская цифра — Римская цифра
Как написать римские цифры
Способ написания вручную
- Переключить клавиатуру в английский язык (обычно это клавиши Shift + Alt). Или мышкой в нижней правой части экрана монитора выбрать вручную.
- Нажать Caps Lock и печатать нужные заглавные латинские буквы.
Способ перевода цифр в римские в Wordе
Если курсор уже мигает в нужном месте текста (куда надо написать римское число), нажать:
- Ctrl+F9, появятся серые скобки { }
- в скобки вставить: =число\* Roman
это будет выглядеть для числа 285 так: {=285\* Roman}
- нажать F9. (В моем примере 285 переводится в CCLXXXV).
Способ написание римских цифр в Excel
- в нужную ячейку написать: =РИМСКОЕ(число)
И в ячейке сразу появится нужное число из букв. Ничего больше нажимать не нужно.
Например, для числа 187 нужно набрать следующий тест формулы: =РИМСКОЕ(187). В ячейке появится CLXXXVII=187.
http://parakalo.ru